- Mistænker du en 62-årig lærer? - Læg det tilbage!
Jeg er lige blevet tilbudt at købe "Call to Action".
- Jörgen Berg, advokaten? - Du kan gå.
- Han bliver skygget. - Jeg tænker utroskab.
'Dogging' kaldes det. De har masker på.
De mødes på parkeringspladser, og så boller de.
- Lydsporet er fup. - Ved du hvad ...?
- Hvad drejer det sig om? - Politiet er på vej! Vi må af sted!
Her er tomt.
Ringede Bert mon til politiet?
Det havde han sagt. Ham kan jeg stole på i modsætning til andre.
- Så havde de været her fra starten. - Vi må væk!
Vi må analysere situationen. Vi må have styr på det her.
Vi blev ikke forfulgt. Fulgte nogen efter dig?
- Nej! - Telefonerne!
Kan de have aflyttet eller sporet dem?
- Jeg ringede om, vi kom for sent. - Vi kasserer dem.
- Det her er fandens godt! - Nej!
Vi kan jo ikke smide dem i naturen.
Er I tossede?
Vi må tænke klimasmart trods det her.
Klimasmart kunsttyveri, kan det være et fælles værdigrundlag?
Netop. Økoforbrydelse. Ikke?
- Få dem nu bare væk. - Vi smider telefonerne væk.
Men ikke batterierne. Dem kan man jo ikke spore.
Alle tiders. Jeg tager det her. Jeg har handskerne.
- Hvorfor løj I om lyden? - Jamen ... du ...
Du var jo ekspert i Vendela Klerk.
Vi tænkte, at hører du ikke, at den var gal -
- gør andre heller ikke.
Jeg blev så begejstret, at jeg ikke lyttede til lyden!
Jeg stolede på jer!
- Undskyld. - Det var dumt.
- Hallo, Cecilia Stensson? - Hun arbejder ikke i aften.
Kan du ringe til hende og bede hende om at komme? Tak.
- Hvad drejer det sig om? - Hun vil selv sige det til dig.
Okay, jamen sig, jeg kommer.
Ja. Hej.
- Hvem var det? - Det var fra hospitalet.
- Ragnhild vil tale med mig. - Du godeste ...
- Hvem er det? - Politichefen.
- Kender I politichefen? - Hvad vil hun?
Det sagde de ikke. Hun ville møde mig personligt.
Personligt? Hvad sagde du så?
- Jeg sagde ja. - Hvorfor det?
Hvad skulle jeg gøre? Hvad skulle jeg sige?
Skulle jeg sige nej? Selvfølgelig sagde jeg ja.
Det kan jo være en fælde.
Hvis de nu ved, det er os. Eller mig.
Jeg er med. Vi kan ikke gøre meget, hvis de ved, det er os.
- Vi kan ikke forlade landet. - Jeg flygter om nødvendigt.
Det kan du, men Cissi og jeg kan ikke.
Vi kan ikke fortælle hvorfor.
Det er ikke ondt ment, men vi kan ikke tale om det.
Jeg tager af sted. Er det en fælde, er det en fælde.
Ellers ved jeg, at de ikke mistænker mig.
Så tager jeg med. Så ved vi også, om de mistænker mig.
Det er en god plan. En god test.
Men altså, de her test...
- Ragnhild, hej! - Hej.
Det her er en kollega.
Hej! Cecilia Stensson, gastroenterolog.
Christer Mogren.
Nå ja, det her er Jenny, en ven, som kom med mig.
Jeg skulle netop køre hende hjem, da de ringede -
- og sagde, du ville tale med mig. Jeg kom med det samme.
Jeg har ikke travlt, jeg kan sidde her og vente.
- Det er ikke noget problem. - Nej, slet ikke.
Cecilia, kunne vi to snakke lidt i enrum?
Det er svært. Jeg ville ønske, jeg slap for det -
- men jeg må bede dig om en stor tjeneste.
Christer har akutte mavesmerter. Vi kan ikke vente på skadestuen.
Det er en kritisk fase i efterforskningen af kunsttyveriet.
Så jeg tænkte: Kan du tage imod ham?
Selvfølgelig, Ragnhild.
Du kan lægge jakken på stolen. Og vær venlig at sætte dig på briksen.
Hov.
Vær forsigtig. Det er bevismateriale.
Selvfølgelig. Værsgo at lægge dig. Læg dig ned.
Sådan. Lad os så se.
- Av! - Jamen dog.
Gør det meget ondt? Gør det ondt her?
Hvor længe har du haft mavesmerter?
I lang tid. Jeg tror, jeg har kræft.
De tog en masse prøver på SUS i Malmø.
- Og hvad viste de? - Jeg har ikke talt med dem endnu.
Så gør vi sådan her. Jeg kontakter SUS, og så bliver du her.
- Han har cøliaki. - Kun det?
Han er udredt?
Jeg har ringet til ham, men han svarer ikke.
- Han er bange for lægen. - Jo. Mange tak.
Nå, så har jeg prøvesvarene her.
Og ... du har ikke kræft.
Du har cøliaki eller glutenintolerance.
- Hvad? - Ja. Her har du prøveresultaterne.
Og her er en brochure med kostvejledning.
Din læge har prøvet at kontakte dig flere gange.
Men jeg tænker på, om du har fået tjekket din prostata for nylig?
Hvad?
- I din alder bør den tjekkes. - Har jeg prostatakræft?
Nu skal vi ikke tage tingene på forskud.
Jeg foreslår, vi gør det. Det er et rutinetjek -
- men i din alder er det ikke dumt. Nu. Du kan klæde om derinde.
Værsgo.
Javel ...
- Må jeg beholde polotrøjen på? - Ja, det er fint.
Nej, nej. Den skal vende den anden vej.
- Hvad? - Den anden vej. Omvendt.
- Jeg forstår ikke ... - Undskyld.
Jeg troede, den var omvendt. Det var det.
Det er et rutinetjek. Du kan også besøge dit lægehus -
- så kan din egen læge gøre det.
- Nej, vi gør det nu. Gør det. - Vær venlig at bøje dig forover.
Jamen dog. Og så slapper du af. Ja, prostataen føles rigtig fin.
Der var ikke noget mærkeligt der.
Havde han ondt i maven? Det var derfor?
Ja. Ragnhild havde dårlig samvittighed -
- fordi de sprang over, så jeg var den rene helt.
Men de kom lige fra Flerohopp og havde cd'en med.
Vores cd? Hvordan ...?
Bert smed den væk. De har fundet den.
Der var fingeraftryk på den. Jeg så det.
Men jeg tørrede den af med sprit.
- Men hvordan fik du fat i den? - Han havde den med.
Men ved undersøgelsen?
Jeg bad ham klæde om bag skærmen.
Så undersøgte jeg prostata.
- Der var også problemer? - Nej.
Jamen ... Cissi, det er jo, når man fører en finger op.
Det er næsten et overgreb!
- Jo, men han ville selv. - Jaså, han ville selv?
Det er altid godt at undersøge prostata.
- Hvordan går det? - Jo, det er vel ...
- Det er bedre, må man sige. - Det lyder godt.
Men den er her stadig? Din ... sygdom?
Ja ... jo, den er her stadig.
Kan jeg gøre noget for dig?
Nej, men ... eller ...
Altså ... Dit skrivebord står så fint ved vinduet ...
Kunne jeg få det? For så kan jeg åbne vinduet -
- og få frisk luft, det ville gavne mig.
- Selvfølgelig! Ja. - Fedt.
- Godmorgen. - Hej.
- Hvordan havde du det i går? - Svært. Matri døde.
Mary sørgede og orkede ikke at engagere sig i -
- hvem der skulle arve.
Slemt.
- Du ser udmattet ud. - Tak.
Det er ikke sært, hvis du er træt. Først arbejde, så koncert.
- Du er ikke 25. - Ved du, hvad jeg ellers gjorde?
- Jeg sagde op. - Hvad? Gjorde du?
Ja, det gjorde jeg. Frankrig, næste stop. 'Mon amour'.
Sikke herlige nyheder! Det er jo helt fantastisk.
Tænk, at vi flytter til Frankrig, til den der lille by.
Du og jeg og roen.
Hvad har jeg dog gjort? Hvad har jeg gjort?
Du skal ikke have dårlig samvittighed.
- Patrik Delborn ... - Jeg vil ikke tale om det.
Men jeg har sagt op. Hvad tænkte jeg dog på?
Hvad skal jeg gøre nu? Sidde med Jan i Frankrig -
- i et hus og vente på døden?
Der er vel ting, du kan lave der?
Nej ... der er ingenting at lave der.
Det er jo skønt, når man er der på ferie.
Men hver dag?
Lad være med at flytte. Sig til din chef, du fortryder.
Nej, bestemt ikke. Nej, nej, nej, aldrig i livet!
Jeg går i panik, hvis jeg skal tilbage til det cirkus.
Ved du hvad? Det værste ... Jan, han er så glad.
Han er kisteglad.
Hvad skal jeg dog gøre?
Jeg forstår, at det her er meget svært for dig.
Kan vi fokusere på kunstværket nu -
- så kan vi tale om det der senere?
Hvordan får vi det solgt, når vi har forfalsket lydsporet?
Det her går ikke.
Jeg er nået frem til det her:
Enten så nogen os i Flerohopp ... Mærkeligt navn.
Hvordan det så skulle være sket. Eller også var det telefonerne.
Så jeg tog til Kastrup og købte dem her.
- Har du været i København? - Ind og ud og tilbage.
Det kører bare for mig!
Har politiet i Kalmar styr på alle mobiler med taletidskort?
- Arbejder de sådan? - Aner det ikke, måske, måske ikke.
Pyt med det, vi fokuserer på, hvad vi gør.
Det, vi skal arbejde med, er 'art mapping'.
- Hvad er det? - Jeg prøver jo at forklare.
Man stjæler et kunstværk og sælger det tilbage -
- til dem, man oprindeligt stjal det fra.
Vi sælger "Call To Action" tilbage til Patrik Delborn.
Det positive er, tyvene har ladet høre fra sig.
De tilbyder os til at købe "Call To Action" tilbage -
- for tre millioner kroner.
Jeg har googlet lidt, og det kaldes vist 'art mapping'.
En udbredt procedure i den her forbandede lortebranche!
Man tilbyder at købe et værk tilbage -
- for lige under forsikringsværdien.
For så er alle interesserede i at indgå en sådan aftale.
Det er godt, for forsikringsselskabet betaler løsesummen.
Netop. Men det er ikke helt sikkert i vores tilfælde.
- Nej, for du slukkede for alarmen! - Jeg skal have en whisky.
Jeg gjorde jo, som de sagde, Sven-Erik.
- Jeg stolede på dem. - Du stolede på to vagter!
- Utroligt begavet gjort! - Vi har talt om det.
Jeg anker. Hvis de som firma beder mig -
- om at slukke alarmen, så kan jeg ikke ...
Eller måske ville du have, at alarmen blev slukket.
Hvad mener du? Det er jo sindssygt at sige sådan!
Hvorfor siger jeg sådan ...?
- Drenge! - Vi er nødt til at være et team.
Stille! Jamen, jamen, jamen dog! Vi skal ikke skændes.
Hvad? Ikke skændes!
Det er jo værd for os at købe det tilbage.
Hvis vi lægger tre millioner til.
Så har vi brugt ni millioner.
Men så har vi værket. Når Vendela Klerk dør, stiger det i værdi.
Det kan måske stige til ni. Så har vi plus minus nul.
Så er vi i mål.
Men tænk, hvis tyvene prøver at snyde os!
Du glemmer, at vi sidder på lydsporet.
De har ikke et fuldstændigt værk -
- men 95 procent, der er værdiløst.
De er meget opsatte på, at handlen går igennem.
Men det er forbundet med visse risici. For os.
Vi kunne bruge en, der hjælper os.
Hallo? Bengt?
Juhu?
Hej! Hej.
- Godaften. - Er det min Dionysos?
Dionysos er død. Det er Hades, der tager imod dig.
Hvis du træder over floden Styx, kan du være min Persefone.
Javel ... okay.
Jeg vil gøre alt for dig, Jenny.
- Bengt ... Kom nu, Bengt. - Gør, hvad du vil med mig!
Velkommen til Cirkus Hades. Vi er i dødens rige nu ...
Bengt! Hold nu op! Hvad har du gang i?
Det her er ikke sjovt! Det er virkelig ikke sjovt!
Ikke med mig! Med sms-kongen er det i orden, men ikke med mig!
- Hvad taler du om? - Jeg ved, hvad du har gang i!
Jeg ventede en hel nat i din seng, du kom aldrig hjem.
Så du løj og sagde, Cecilia havde været til middag!
Okay, så du var hjemme hos mig den nat?
Ja. Og jeg ved, hvad du lavede i Flerohopp!
Med sms-kongen! Fy for fanden, du og Cecilia!
- 'Dogging'! Det er det, I laver! - Hvad er det for noget?
Når fremmede boller med hinanden, og folk kigger på!
Men sødeste Bengt! Absolut ikke! Hvem tror du, jeg er?
Tror du, jeg ville kunne gøre sådan?
Hvad er det, du har gang i?
- Det kan jeg ikke sige. - Næ ...
Men jeg lover, at jeg absolut ikke har været dig utro.
Men hvad er det for noget?
Sig det, hvis vi nogensinde skal kunne stole på hinanden igen!
- Jeg kan ikke. Det går bare ikke. - Ud! Ud herfra, Jenny!
Ud af mit hus! Forsvind herfra!
- Trives du her? - Ja, det gør jeg.
Jeg er utrolig stolt over at få ...
Vi ville faktisk gerne benytte dig som advokat.
For fanden, hvor sjovt!
Eller ... ja, dejligt. Virkelig. Hvad kan jeg stå til tjeneste med?
Tavshedspligten gælder. Det bliver mellem os.
Javist. Medmindre I har myrdet og parteret nogen.
Selvom der gælder tavshedspligten i og for sig også ...
- Hvad? - Ja ...
- Vi tager det forfra nu. - Tavshedspligt.
Jeg ... eller vi er blevet kontaktet -
- af dem, der har taget det her kunstværk, du ved.
Og de tilbyder at sælge det tilbage til os.
Du kan læse mailen.
Eller ... Javel. Interessant.
Vi vil gå videre uden at indblande politiet.
Det er lovligt at tilbagekøbe ejendom, der er stjålet fra en ...
- Det ved vi. - Hvad kan jeg hjælpe jer med?
- Netop ... - Ja ...
Du har jo fået samlet dig visse typer livserfaring.
Og du ved ting, som kunne være brugbare.
Hvordan kriminelle tænker, om man så må sige ...
Der tror vi, at du står stærkt.
Ja, der er du god.
I behøver ikke juridisk rådgivning, men ...
- Det kan det jo være, men ... - Kan du hjælpe os eller ej?
- Selvfølgelig. - Perfekt!
- Fint. God snak. - Positivt.
Hej, kan du komme hen til fire? Det er en akut situation.
- Hej. Jeg ... - Er der sket noget?
Ja. Kan vi ikke gå ind på dit kontor?
Jo. Jeg er nødt til at gå, men kommer tilbage.
- Vent her. - Ja.
Hvor har du været? Jeg har ledt og ledt!
Tal pænt. Jeg ved, hvordan man får fat i Svetlana -
- Julia Danckelmann og tre millioner!
- Hvad med: "Godt gået, Jörgen." - Kom ind.
"Godt gået, lillebror."
Du, undskyld ...
Nej. Jamen, for satan ... pokkers!
Jörgen, hvad siger du til, jeg skriver:
"I agree to buy back the property -
- and promise not to contact the police."
Lidt for fladt. Du lægger dig for fladt ned.
Så respekterer de dig måske ikke.
Vi ved jo ikke, om de har værket.
Det skal de bevise ... tænker jeg.
Kræv noget af installationen tilbage.
Det er godt. Fandens godt.
Tror du, de går med til det?
Ellers bliver der ingen aftale. De vil nok have penge -
- for udvekslingen, men det er vel okay?
Man kan mødes i et chatroom og forhandle direkte -
- og mærke ...
- Du er den professionelle. - Ja ...
- Er du kriminel? - Nej ...
Det er ham.
Hvad skriver han?
Han vil have en 'kat'. Altså en del af værket -
- så vi beviser, vi virkelig har installationen.
Så må han foretage en delbetaling. En million. Skriv det.
Okay.
En million er for meget.
Du har lydsporet, så du står stærkt.
- Tilbyd 100.000. - Det er for lidt.
Du kan ikke gå 90 % ned. Jeg skal vise, at jeg er med.
Det er en almindelig forhandling. Det gør jeg hver dag.
- "Half a million Swedish crowns ..." - "Half a million." Punktum.
Så det bliver ... ikke engang punktum.
Pyt, det er bare at sende den af sted.
- Hvad? - "Half a million clowns" blev det.
Nå, pokkers. Så ændrer jeg det bare til "crowns".
- Smiley. - Nej ...
- Idiot ... - En halv million?
Kun en halv?
Skrabe en halv million svenske klovne sammen ...
Nej! Jeg synes, vi holder fast. Man må ikke vise sig svag.
Vi skal have en million.
Vi må gå med til det. Tænk, hvis han springer fra!
Vi aner jo ikke, hvad vi skal gøre med værket!
- Vi må få en ende på det her. - Jeg er enig.
En halv million er rimeligt. Det er en kat.
- Vi sagde tre for hele værket. - Okay, okay ...
En halv million.
- Nu skriver de ... - Hvordan skal han betale?
- Nu er de holdt op. - Bitcoins. Det er fleksibelt.
- Bitcoins? - Det er det nye.
Det er den slags, kriminelle gør? Det er illegalt.
- Våben- og narkopenge! - Nej ...
Nu er du jo fordomsfuld.
Jeg synes, det er tryggere med rigtige penge.
- Bitcoins er som aktier. - Man køber ikke narko med det.
Nej, nej, nej ...
Men okay. Vi gør, som Jenny siger. Skriv kontanter.
Okay. 'Cash is king'.
En halv ... Kontant? Hvem har en halv million i kontanter?
Tror de, jeg er kriminel?
Har du ikke andet, du kan tilbyde i stedet?
Jeg har faktisk lidt guld. Jeg ville kunne skaffe en guldbarre.
Ja ... ja, guld er godt. Guld fungerer.
- Du kan skrive ... - Okay.
- Guld? - Han vil give os guld.
- Guld? - Værd en halv million, cirkus.
- Hvad synes du? - Det tager vi.
- Vi tager det. Ja, det er godt. - Okay.
- Der har du den. - Aftale.
Så skal vi finde ud af, hvordan vi foretager betalingen -
- hvor og hvornår.
- Hurtigst muligt. - Så kan du jo se på hvornår.
For du har jo et ur? Ikke, Cecilia?
Vi må tale sammen. Du må undskylde.
- Så du tog det alligevel? - Ja.
- Selvom jeg bad dig lade være? - Sådan opfattede jeg det ikke.
Jaså? Jeg kunne ikke have været tydeligere.
I så fald havde vi forskellig opfattelse.
Du var imod at tage det. Jeg var for.
- Hvorfor sagde du intet? - Du var imod.
Jeg troede, vi gjorde det sammen.
Men, Jenny, vi gør det sammen. Hele kunstkuppet.
Det med uret var mit sideprojekt, kan man godt sige.
Sideprojekt? Tænk, hvis vi bliver taget?
Du føler ikke, jeg trækkes ind i dine sideprojekter?
Hvis vi bliver taget, lover jeg at tage uret på mig.
Må man have hvilket som helst sideprojekt?
Ups, jeg nedbrændte Patriks hus! Jeg skød ham i knæskallerne.
- Det tager jeg på mig! - Du behøver ikke at spille dum!
- Vil du sælge uret? - Jeg har sagt op.
Jeg har intet job, jeg har brug for hver en øre.
- Ved du hvad? Du er egoistisk. - Du er lige så egoistisk.
Du vil stifte et stipendium. Jeg vil tage pengene til at ...
Jeg vil give pengene til min datter! Er det det samme?
Det der er da løgn! Det her handler om dig!
Så du får oprejsning for det, du synes, du er gået glip af i livet.
- Sådan er det! - Altså ... tak.
Jeg gik trods alt ikke bag ryggen på dig.
Har du set mit tyggegummi?
- Næh. Vi ses i morgen. - Ja.
Bengt? Jeg vil ikke have, at det her skal være forbi. Du ...
Er det sms-kongen, der ringer?
Nej. Altså, det her ... Cecilia.
- Jeg vil ikke have, du går. - Jo, jeg går nu.
Jeg vil ikke have, du går. Vent ...!
- Slip mig, Jenny! - Vent.
- Jeg siger sandheden. - Okay ...
Gør det.
Men du må love ikke at gå til politiet.
- Er det en forbrydelse? - Det kan det være, ja.
Lov ikke at gå til politiet ...
- Ikke, hvis du har myrdet nogen. - Jeg har ikke myrdet nogen!
- Jeg er jo imod vold! - Hvad er det, du har gjort?
En helt materiel forbrydelse. En retfærdighedsforbrydelse.
- Robin Hood-forbrydelse, forstår du? - Nej, jeg forstår ikke.
Ingen er kommet til skade eller ... måske indirekte ...
Hvad taler du om?
Lover du, at du ikke går til politiet?
Det gør jeg vel. Jeg lover det, men hvad har du gjort?
Jeg stjal Patrik Delborns kunstværk.
Jeg begik indbrud hos ham, da du lå derhjemme hos mig og ventede.
Så tog jeg til Flerohopp for at sælge det -
- til sms-kongen, som du kalder det.
Cissi har intet med det at gøre. Hun kørte mig kun derhen.
Javel ...
- Du er skør, Jenny. - Nej.
At finde på en så ringe løgn -
- fordi du ikke tør indrømme, du har været utro. Du er tosset!
Hvorfor skulle jeg ikke kunne gøre det, mener du?
Er det, fordi jeg er kvinde, eller fordi jeg er gammel?
Herregud ...
Hvorfor svarer hun ikke? Er der sket noget mellem jer?
Nej, det er nok noget på hendes job eller sådan noget.
- Han er vist alene. Ikke? - Jeg ser intet mistænkeligt.
- Okay, vi kører. - Okay.
Nu, Zoe.
Zoe, ud! Bravo!
- Godt, Zoe. - Sikken fart!
Patrik Delborn.
- Hallo. Er du alene? - Ja, jeg er alene.
- Hvor er katten? - Hvor er guldet?
Jeg har guldet.
- Kan du se guldet? - Okay. Katten er i træet.
Træet? Hvilket træ? Det er en skov. Der er tusindvis af træer. Hvilket?
Gå over vejen, så kan du se det store træ med bladene.
Et træ med blade? Pragtfuldt ...
Der er kun ét stort ...
Ja, men det store træ med bladene. Bag birketræet.
- 'Berjoska', bagved. - Ja ...
- Jeg håber ikke, katten er snavset. - Nej da.
- Vend dig om, gå tilbage til bilen. - Okay ...
- Og nu, giv guldet til hunden. - Hvilken hund?
- Hvilken hund? Jeg ser ingen hund. - Du ser hunden.
Ja, okay. Ja, jeg ser hunden.
Okay, læg den i tasken.
Hej, lille hund. Skal du gå af sted med mit guld -
- som er en halv million værd? Skal du have det på ryggen?
Er det din hundemor, der har stjålet kunst.
Er du et forbandet, lille svin? Du er sgu et lille svin!
- Skam dig! - Han er syg.
Så må du hen til din østeuropæiske, kriminelle hundemor.
- Okay, guldet er i tasken. - Godt. Nu kan du tage af sted.
Sæt dig ind i bilen, og forsvind.
Jeg tager min kat nu.
- Satans til opførsel ... - Kom!
- Sikke dygtig hun er. - Kom her.
Sikke dygtig hun er!
Det var godt, du kom.
Nu er dragten færdig. Her er bukserne. Dem kan du prøve.
Tusind tak. Men jeg ved ikke, om jeg kan tage med til festen.
Jeg skal jo arbejde.
Men ... Mor, hvad handler det om?
Jeg har arbejdet med det her i flere uger ...
- Harriet, må jeg bede dig om noget? - Ja.
- Vil du ikke give mig et kram? - Jo. Kom.
Jeg føler mig så træt, jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Åh, gud. Hvor skønt ...
Tak skal du have. Tak, tak.
Jeg er virkelig glad for det her -
- men jeg har fået en masse ekstrajob, og det er bare så sjovt.
Jeg forstår, du synes, det er sjovt.
Men du tager vel til USA, hvis jeg ordner et andet legat til dig?
Jo, selvfølgelig.
Jamen, altså ... At være receptionist på politistationen -
- er ikke noget job for fremtiden.
Du har alle muligheder med dine karakterer.
Jo, men du behøver måske ikke hænge dig i alt, hvad jeg gør.
- Hvad mener du nu? - Pas lidt mere på dig selv.
Og lidt mindre på mig.
Men du, jeg bliver nødt til at gå nu. Og tusind tak.
- Hallo? - Hej, hej!
Jeg mødte Sven-Erik. Patrik får intet fra forsikringen.
Skat, drop det der!
Calle og Patrik er uvenner. De var så gode venner.
Sven-Erik sagde, de næsten mistænker hinanden.
De mistror hinanden, skændes, og det hele er måske min skyld.
Men ... vent lidt. Det er ikke dig, der er noget galt med.
- Det er klubben. - Ja, du har ret.
De er forstokkede, man skulle lufte den mugne patriarkalisme ud.
Skat, jeg går en aftentur.
Du er hjemme, ikke? Vi ses om lidt. Farvel! Kys, kys!
Han vil også betale resten af summen i guld.
Men denne gang vil jeg have, vi mødes ansigt til ansigt.
Vi må jo maskere os. Ombytningen skal ske samtidigt -
- så han ikke smutter.
Så må vi finde det rette sted. Det skal være åben og afsides -
- hvis han tager politiet med.
Det kan begynde at regne. Det kan ødelægge værket.
- Det skal være indendørs. - Det er pakket ind.
Patrik vil pakke det op. Det ville jeg.
Jeg kender en forladt lade, hvor vi kommer med skolen.
Sådan, så er senderen i gang. Jeg skal lige placere den.
Virker den, eller hvad?
Godt! Godt, Jörgen. Det her har du gjort godt.
Tak, brormand!
Men ødelæg det ikke, som du plejer.
Men du ... du skal ikke sygemelde dig?
- Du er jo alvorligt syg. - Nej ...
Arbejdet holder mig oppe.
Nu kommer han.
Okay ...
Så kører vi.
Hej, Patrik. Så skal der handles lidt. Sådan, ja ...
Du afleverer ikke guldet i den taske, vel?
- Hvad er der galt med den? - Den her er bedre.
Du vil da ikke forære en luksustaske væk.
Det er en kopi. Tror du, jeg er psykisk syg?
De ved jo ikke, det er en kopi.
Den vil irritere dem. Som din rådgiver -
- anbefaler jeg stærkt, at du bruger den her taske.
- Lige den taske? - Ja.
Ja, selvfølgelig. Vi gør sådan.
Du ved bedst. Undskyld, jeg er lidt anspændt.
- Hvad fanden laver de? - Bytter de taske?
Tekster: Line Hansen www.sdimedia.com